運営者情報

運営者：hirojii3
連絡先：wainin383★gmail.com（★を@に変えて送信してください）

プライバシーポリシー
当ブログでは、第三者配信による広告サービスを利用し、ユーザー様が閲覧する他のサイト
（Adsense 広告のあるサイト、YouTube）の状況に応じて、興味のある広告を配信しています。

そのため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メールアドレス、
電話番号は含まれません) を使用することがあります。

当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メールアドレス、電話番号は
含まれません) を使用されないようにする方法については、こちらをクリックし、
設定変更をお願いします。

詳しくは、Adsense 広告の、公式プライバシーポリシーをご覧ください。

歌詞の和訳や解釈を綴った記事について

洋楽の歌詞を中心に、解釈を交えながら日本語にしています。

和訳では、「英語をそのまま直訳する」ことよりも、「歌詞の内容や意味を探求して
しっかりと伝えること」を大切にしています。

そのため、直訳では分かりにくかったり、不自然になってしまう部分は、
できるだけ自然で分かりやすい日本語に置き換えるよう心がけ、
歌詞の世界観をより楽しめるように工夫しています。

また、歌詞の引用については、日本の著作権法第32条（引用）のルールに従い、
歌詞の持つ芸術性や文化を研究する目的で行っています。
（翻訳そのものを配布したり、二次創作をする目的ではありません）。